Предикативный член — чем может быть выражен?

Предикативный член (предикатив, или именная часть сказуемого) выражается:

1) Существительным:

She is the head of the Accounts Department.

2) Прилагательным :

I feel bad. Я чувствую себя плохо.

Flowers smell sweat. Цветы пахнут приятно.

Rotten fish smells horrid. Гнилая рыба отвратительно пахнет.

Следует обратить внимание на перевод таких сочетаний, как: The sun shines bright. Светит яркое солнце. The snow is falling thick. Идёт густой снег.

Типичная ошибка русских учащихся: I feel ‘myself badly’ (буквальный перевод с русского: Я чувствую себя плохо).

3) Словом категории состояния : asleep, awake, alone, ajar, afloat, ablaze и др., а также well, sorry, glad, poorly :

In autumn dry leaves are afloat in the water.

The door was ajar and one could see what was going on inside.

I am so glad, you look well today.

4) Числительным :

We are three, and how many are you?

Who is the first to answer?

5) Местоимением – личным и другим местоимением с именными свойствами, включая формы самостоятельных притяжательных местоимений mine, yours и т. д.:

The idea is not mine.

It cannot be him.

Who is this? This is your friend.

6) Существительным или местоимением с предлогом :

Though this book is of great interest it is not quite to my taste.

Who is against our proposal? Who is against it?

Примечание: Предлог опускается в вопросительных предложениях перед предикативным членом, выраженным существительными colour, size :

What colour is her hair? (вместо: Of what colour is her hair?)

7) Вопросительным наречием How? How much?

How are you today?

How much is three plus three?

8) Инфинитивом или герундием:

Our plan was to start on time.

9) Группой слов (синтаксически неразложимым сочетанием):

This child is three years old.

This word is of French origin.

В этом случае предикативный член без слов, к нему примыкающих, не будет иметь смысла.

Нельзя сказать: This word is ‘of origin.’ This child is ‘old’ и т. д.