Косвенное дополнение

Косвенное дополнение (the Oblique Object) выражается существительным или местоимением с разными предлогами: by, with, from, about, of, for, in, out, at и др. и отвечает на разные вопросы: о ком? о чём? от кого? от чего? с кем? с чем?, а также кем? чем? кому? чему? и др.

Характерной чертой этого дополнения является то, что оно всегда, при всяких условиях стоит с предлогом. В английских грамматиках его называют поэтому предложным (Prepositional) дополнением.

Приглагольное косвенное дополнение

Косвенное дополнение в английском языке может быть приглагольным. Приглагольное косвенное дополнение стоит как при непереходных глаголах типа: work, live, stay, come, go, remain, arrive и др., так и при косвенно-переходных глаголах, т. е. при глаголах с предлогами: laugh (at), think (of, about), wait (for), look (after), send (for), belong (to), appeal (to) и др.

Во всех этих случаях косвенное дополнение обозначает лицо или предмет, которые косвенным образом принимают участие в действии. Кроме того, косвенное дополнение с предлогами by и with стоит при переходных глаголах в страдательном залоге, обозначая производителя действия, направленного на субъект, или орудие действия:

Will you dine with us?

Who has come with you?

Are you thinking of staying here?

Bread is generally cut with a knife.

This picture has been painted by one of our students.

Употребление при прилагательных и словах категории состояния

Косвенное дополнение часто употребляется при прилагательных, дополняя тем самым значение качественного признака: rich (in), independent (of), aware (of), dependent (on), characteristic (of) :

There are many common errors characteristic of Russian students of English.

What are the traits peculiar to English romanticism?

Косвенное дополнение может также употребляться при словах категории состояния: ablaze (with), afraid (of), alive (with), averse (to) и др.:

The house is ablaze with lights.

Употребление при существительных

В отличие от русского языка, выделение косвенного дополнения при существительном в английском языке возможно лишь в особых условиях.

Вследствие наличия фиксированного порядка слов в английском языке, существительное с предлогом только тогда может считаться косвенным дополнением, а не определением, когда первое в данном синтаксическом словосочетании существительное связано по своему значению с глаголом: the help to beginners (to help beginners); the harm to crops (to harm crops) и т. д., а также: the writing of letters, the bearer of a message .

В английских грамматиках, однако, в данном случае говорится об употреблении существительного в функции определения.

При существительных неглагольного происхождения косвенное дополнение часто обособляется:

The small house, with its shady garden and a paved yard, looked very pretty.