Предикативный член после переходных глаголов

Некоторые переходные глаголы могут иметь при себе предикативный член, который, характеризуя дополнение, стоящее при этих глаголах, тем самым восполняет значение переходных глаголов. Такой предикативный член принято называть объектным (the Objective Predicative).

Объектный предикативный член характеризует объект, предмет, обозначаемый существительным (местоимением) в роли дополнения, со стороны его качества или состояния, часто со стороны его нового качества или состояния.

Объектный предикативный член может выражаться существительным или прилагательным, словами категории состояния, инфинитивом или причастием.

Список глаголов, имеющих при себе существительное в роли предикативного члена

Переходные глаголы, после которых стоит предикативный член, выраженный существительным, следующие:

• elect — избирать,
• choose - выбирать,
• appoint — назначать,
• call — называть,
• name — давать имя,
• make —  становиться,
• take — считать,
• look upon — смотреть как на,
• consider — рассматривать.

Примеры:

The parents called their first-born John.

Everybody present unanimously elected him chairman.

She made her stepson a good mother.

I took him for my brother.

We look upon you as our truest friend.

Искажение смысла

Без предикативного члена смысл предложений был бы искажен.

Например: The parents called their first-born… означало бы: Родители позвали… (а не назвали).

I took him… означало бы: Я взял его… (а не принял его за).

Страдательный залог

Для глаголов appoint, elect, choose, call более обычна форма страдательного залога с субъектным предикативным членом:

Their youngest daughter is called Mary.

He was elected Vice President.