Косвенное дополнение — продолжение

При анализе трех видов дополнения – прямого, непрямого и косвенного – необходимо учитывать следующее:

1) Сочетание существительного или местоимения с предлогом to после таких глаголов, как happen (to), occur (to), belong (to), apologize (to), seem (to), refer (to) и др., является косвенным дополнением.

Такое сочетание нельзя считать непрямым дополнением, так как оно всегда употребляется с предлогом, кроме того, при этих глаголах не мыслится прямого дополнения.

2) После глаголов sing, write, read, play и др. (I will sing to you. He writes to me. Will you read to me?) стоит непрямое дополнение по следующим причинам:

а) в разговорном стиле речи возможна форма без предлога: write you;

б) прямое дополнение не выражено, но оно очевидно мыслится: написать кому-то (что-то); сыграть кому-то (что-то).

3) Фразовые глаголы типа take off ( down, up, away и т. д.), put on ( off, back, down и т. д.) являются переходными глаголами, после которых стоит прямое дополнение:

Take off your hat.

Take your hat off.

Косвенное дополнение в английском языке внутреннего действия

Дополнение внутреннего действия (the Cognate Object) стоит при некоторых непереходных глаголах, причем оно происходит от одного с ними корня, отсюда английский термин cognate-kindred (родственный, сходный).

В предложении, в котором имеется дополнение внутреннего действия, другого дополнения быть не может; дополнение внутреннего действия часто имеет при себе определение; в таком случае оно приближается по значению к обстоятельственным словам:

Our children live a happy life (they live happily).

The young girl smiled a sweet smile (she smiled sweetly).