Непрямое дополнение

Непрямое дополнение (the Indirect Object), выраженное существительным или местоимением, обозначает главным образом лицо, к которому направлено действие, в чьих интересах оно совершается; другими словами, непрямое дополнение является адресатом действия или объектом, на который ориентируется действие. В редких случаях адресатом действия является не лицо.

Непрямое дополнение стоит при переходных глаголах, которые требуют после себя, для восполнения их лексического значения, обязательно двух дополнений: прямого и непрямого с соответствующими вопросами: кого? что? кому? чему? Глаголы, после которых стоит непрямое дополнение при наличии прямого, следующие: give, send, lend, show, hand, offer, promise, prescribe, award, accord, grant и др.

В английских грамматиках эти глаголы иногда называются глаголами типа give . Как уже говорилось выше, непрямое дополнение может быть без предлога (в беспредложной форме) и с предлогом, в громадном большинстве случаев с предлогом to , иногда с предлогом for .

Непрямое дополнение в беспредложной форме обычно стоит между сказуемым и прямым дополнением. Непрямое дополнение в предложной форме в большинстве случаев ставится после прямого дополнения.

Из двух дополнений прямое дополнение всегда более тесно связано со сказуемым, чем непрямое; поэтому непрямое дополнение является дополнением не к отдельно взятому сказуемому, а к синтаксическому словосочетанию сказуемого с прямым дополнением.

Непрямое дополнение в беспредложной форме и в предложной форме

The doctor prescribed the patient some pills. The doctor prescribed new pills to (for) the patient.

He gave us lunch. He gave lunch to us and to all our friends.

Can you lend me your dictionary?  Do you lend books to your friends?

We sent the village school some new books. We sent some new books to the village school (может быть и
обстоятельством места).

В случае отсутствия после этих глаголов прямого дополнения непрямое дополнение в беспредложной форме становится прямым, смысл предложения тем самым искажается.

Употребление переходных глаголов типа give без непрямого дополнения возможно в том случае, если смысл непрямого дополнения ясен из контекста и если выражаемое этими глаголами действие служит постоянной характеристикой производителя действия:

How much did you give him? I gave 50 dollars.

What does the doctor do? He examines patients; he prescribes pills.

He hates lending money.