Виды дополнения

По форме различаются два вида дополнения: беспредложное и предложное (Prepositionless and Prepositional Objects).

1. Беспредложное дополнение ставится непосредственно после личных или неличных форм переходного глагола, к которым оно относится.
2. Перед предложным дополнением можно поставить любой предлог.

По характеру связи между действием и объектом действия в английском обычно различают на три вида дополнения: прямое, непрямое и косвенное дополнение .

У английского языка, в отличие от русского, прямое дополнение всегда беспредложно; непрямое дополнение можно поставить в беспредложную и предложную форме. Косвенное – всегда в предложной форме.

Например:

1. Непрямое и прямое дополнение в беспредложной форме: I sent my parents some money last week.
2. Прямое и непрямое дополнение в предложной форме: I sent some money to my parents last week.
3. Косвенные дополнения всегда с предлогом: The director spoke to us about the problem we discussed a few days ago.

Прямое дополнение в английском языке

Как показывает сам термин, прямое дополнение (the Direct Object) определяет предмет или лицо, участвующее в действии. Также прямое дополнение можно проверить, задав вопрос: кого? что? Оно необходимо для восполнения значения переходного глагола:

The wind scattered the sparks high up in the sky…

A heavy artillery fire scattered the enemy in all directions.

В обоих случаях смысл глагола scatter без дополнения был бы незакончен.

Сравнение с русским языком

В современном английском круг переходных глаголов значительно шире, чем в русском, что стоит в непосредственной связи со смешением в ходе исторического развития дательного и винительного падежей в склонении существительного в английском языке. В этом отношении наблюдается существенное расхождение между двумя языками.