Способы выражения определения

Определение в современном английском языке может быть выражено разнообразными средствами:

1. преимущественно прилагательными:

The rich sweet smell of flowers was in the air.

The hot sun was shining bright.

2. местоимениями притяжательными, вопросительными, указательными и некоторыми неопределенными

( each, every, some, any, all ):

Our laboratory has first-rate equipment.

Which newspaper do you prefer?

Every day brings us new achievements.

3. числительными количественными и порядковыми:

There are ten students in this group.

Take the first turning to the right.

4. причастиями I и II (одиночными или с зависимыми от них словами):

Soon the sailors saw certain signs of the approaching land.

Take care, this is a loaded revolver.

Napoleon’s army worn out by its long march, hungry, badly clothed and demoralized, remained in burning Moscow.

Причастие в роли определения может стоять до определяемого им слова и после него.

Причастия в роли определения следует отграничивать от:

• отглагольных прилагательных: a striking phenomenon ;
• прилагательных, образованных от существительных посредством суффикса -ed : a spectacled man человек в очках, a silk-stockinged girl девушка в шёлковых чулках;
• сложных прилагательных типа: a well-read man, a sunburnt boy .