Значение и употребление определенного артикля

Определенный артикль несет одну форму the, которая произносится как the перед существительным или перед его определением, начинающимися с согласного звука: the language, the Russian language, the museum и как the перед существительным или его определением, который начинается с гласного звука: the English language, the air, the apple.

Определенный артикль может употребляться перед всеми существительными, даже в некоторых случаях перед именами существительными собственными. Восходя к древнеанглийскому указательному местоимению se (тот), определенный артикль в современном языке лишь в редких случаях сохраняет старое значение.

Смысловые функции определенного артикля

Определенный артикль имеет несколько смысловых функций , в основе которых лежит общее значение указания на предмет:

• выделяющая,
• описательная,
• обобщающая функции.

Наиболее употребительной функцией является выделяющая функция.

Выделяющая функция (the Defining Function)

В данной функции определенный артикль является средством определения предмета, явления, обозначенных существительным, путем указания на индивидуальные черты, присущие данному предмету, явлению.

Артикль в выделяющей функции противопоставляется ведущей функции неопределенного артикля – называющей или причисляющей.

Определение индивидуальных признаков предмета, обозначаемого существительным, при котором стоит артикль, осуществляется при посредстве ограничительного определения, выраженного словом, группой слов или придаточным определительным предложением. Место такого определения – после определяемого:

The object of excavation works is the study of the history of the earth and its inhabitants.

The idea of being again surrounded by those honest faces, shining welcome on me made a calm in my heart.

The day you went away, she said to me… (также: the use of the plural of nouns; at the hour of eleven; the box on the table; the Italy of the past; the house where we live и др.)