Случаи опускания артикля

Под опусканием артикля (the Omission of the Article) имеется виду фактическое неупотребление артикля в тех случаях, когда обязательно должен стоять, причем изменение смысла при этом не происходит. Опускание артикля диктуется экономией места в газетных заголовках и надписях: TYPHOON KILLS HUNDREDS. В современном английском языке артикли также часто опускаются в электронных сообщениях.

Опускание артикля иногда наблюдается при существительных в роли однородных членов предложения, находящихся между собой в тесной связи и соединенных при помощи союза and :

father and son, husband and wife, bride and bridegroom.

Наличие артикля при каждом из перечисленных существительных указывает на более самостоятельное значение существительного (отец и сын).

Опускание артикля наблюдается перед существительными с предлогами, образующими более или менее устойчивые группы: from east to west; from street to street; from morning till evening, hand in hand, arm in arm и др.

Следует различать опускание артикля от его отсутствия.