Функции и употребление определенного артикля — продолжение

Определение может отсутствовать:

а) когда оно подразумевается: Take the flowers (которые у меня в руках);

б) когда речь идет о предмете, известном в процессе общения (в данной ситуации) (по терминологии английских грамматик– the Situation Article): How is the patient today? Where is the baby? Switch off the light;

в) когда речь об этом предмете уже шла раньше (по терминологии английских грамматик – the Anaphoric Use of the Definite Article): There is a new building in our street. The house contains sixty two-room apartments with all conveniences. The apartments are splendidly furnished.

Все эти три случая между собой тесно связаны: во всех случаях имеется в виду предмет, выделенный из ряда других ему подобных: Mr. Murdstone comes out of his chair, takes the book, throws it at me. Steerforth evaded the question for a little while.

Описательная функция (the Describing Function)

В данном случае артикль не выделяет один предмет из ряда других ему подобных, но просто указывает на обозначаемый существительным предмет (понятие, явление) как на единственный в своем роде и известный как таковой со всеми его признаками. Артикль в такой функции употребляется перед существительными – названиями небесных светил и стран света: the sun, the moon, the sky, the North (the South , etc.); существительными the universe, the world, the earth и т. п.; обозначениями национальных языков: the Russian language, the English language и т. п.; названиями театров, музеев, памятников, учреждений: the Moscow Art Theatre, the British Museum, the Hermitage, the Lincoln Memorial, the Herzen Institute и т. п.

Некоторые из упомянутых выше существительных могут употребляться и с неопределенным артиклем или без артикля, причем при этом происходит известное изменение в значении существительного:

а) существительные sun, moon с неопределенным артиклем при обязательном наличии определения при них не являются постоянными астрономическими понятиями, а скорее обозначают солнечный или лунный свет, жаркую, ясную, пасмурную погоду: It was the first of August, a perfect day with a burning sun and a cloudless sky (палящее солнце, на небе ни облачка). A new moon – a full moon (фаза луны);

б) существительные air, earth без артикля являются именами существительными вещественными.

Сравните: One cannot live without air. One cannot see birds high up in the air.

Сравните: Earth is black. In different parts of the earth.

Существует целый ряд случаев обязательного употребления определенного артикля .