Значение артикля

Хотя артикль в данном материале причисляется к служебным частям его необходимо рассматривать в системе имени существительного. Его роль связывать части речи ( books, lamps и др.), а также и при других разрядах существительных в их основном значении, как-то: при именах существительных отвлеченных типа courage, importance ; вещественных типа sugar – является грамматической характеристикой данных разрядов существительных; оно не случайно; поэтому отсутствие артикля при этих существительных следует рассматривать в одном ряду с определенным и неопределенным артиклем.

Говоря о системе артикля при существительных в английском языке, можно сказать, что в эту систему входят:

1. определенный артикль,
2. неопределенный артикль,
3. значащее отсутствие артикля.

Отсутствие артикля следует отделять от случаев опущения артикля.

Являясь особой служебной частью речи, артикль сам по себе лишен какого-либо значения: the и а , взятые отдельно, ничего не обозначают, но, сопутствуя существительным, они являются не только грамматическим признаком существительных, но и придают им значения, которые в самих существительных без артикля не имеются.

Произнося the book, мы ассоциируем общее понятие книги с ее индивидуальными признаками, отличающими данную книгу от других: Дай мне книгу (именно ту, которая у тебя в руках, которую ты принес, которую ты прочел, которая лежит в столе, и т. п.). Let us go into the room значит: Давайте пройдём в комнату (известную мне и вам, налево по коридору, которая находится в нашем распоряжении, о которой шла речь раньше и т.п.). Give me a book значит: Дай мне  (любую, все равно какую книгу; книгу, а не журнал).

Как тот, так и другой артикль способствует уточнению значения существительного, но это уточнение значения производится pазными путями.

Определенный артикль в своем основном значении служит средством указания на предмет при учете индивидуальных черт, присущих этому предмету, понятию или явлению и выделяющих его от других, однородных с ним предметов, понятий или явлений в пределах одного и того же класса.