Определенный артикль — особые случаи

Определенный артикль может иметь обобщающую функцию (the Generalising Function) . В данной функции определенный артикль указывает на предмет, обозначаемый существительным, как на представителя всего класса:

The compass is necessary for navigation. The horse is one of the oldest domestic animals.

Кроме упомянутых выше основных смысловых функций определенного артикля, есть еще ряд случаев, которые необходимо учитывать.

Употребление перед прилагательными и причастиями

Определенный артикль как морфологический показатель предметности ставится:

а) Перед прилагательными с окончаниями -sh, -ch, -ss, частично перешедшими в существительные со значением множественного числа и обозначающими национальность: the English, the Dutch, the French, the Scotch, the Swiss, the Chinese, the Japanese, the Portuguese.

б) Перед прилагательными и причастиями, частично перешедшими в существительные со значением множественного числа и обозначающими группы людей: the rich, the poor, the wounded, the disabled.

в) Перед субстантивированными прилагательными со значением единственного числа, обозначающими отвлеченные понятия: the beautiful прекрасное; сюда же относятся грамматические термины типа: the singular, the future (present, past).

Определенный артикль обычно ставится перед сочетанием существительных с прилагательными only и very : the only person, the very person ; во втором случае артикль имеет старое указательное значение.

Определенный артикль также ставится перед:

а) существительного с прилагательным в превосходной степени, образованной синтетически: the shortest day , the warmest room , и аналитически: the most important question ;

б) существительного с числительным порядковым: the third day .

В этих двух случаях возможно употребление и неопределенного артикля с некоторым изменением значения.

Сравните: He is the most famous American writer. This is the work of a most famous writer (=a very famous writer).

Take the second turning to the right. It will be a second expedition.

В предложении: This work is most important (=very important) – артикль не употребляется перед превосходной степенью наречия.

Устойчивые сочетания

Определенный артикль входит в ряд застывших сочетаний: play the piano, pass the time, tell the truth (time), take the trouble, break the ice, break the record, feel the pulse, have (get) the upper hand, fight to the death, keep the peace, on the whole, nothing of the kind, run the risk, become the fashion и др.