Придаточные обстоятельственные предложения времени. Общие сведения и спорные случаи. Часть 2

Затруднительным представляется анализ предложений, которые вводятся составными союзами: no sooner – than, hardly – when, scarcely – when.

Пример: Hardly (scarcely) had the patient opened his eyes after the operation when the nurse came up and gave him a restorative. (Сравните в русском языке: Едва он выехал со двора, как…)

Обычно считается, что первая часть предложения является придаточным предложением, но, по существу, ни к одной части сложного предложения поставить вопроса нельзя.

Предложение представляет собой взаимное подчинение обеих частей, являясь переходным случаем между подчинением и сочинением.

Придаточные, вводимые as и the moment, by the time

Придаточные обстоятельственные предложения времени могут заключать в себе добавочный оттенок значения меры или степени. Такие предложения вводятся союзом as , означающим «по мере того, как».

Примеры: As spring approaches days become longer and longer.

Союз as также вводит придаточные обстоятельственные предложения причины.

В современном английском языке к придаточным обстоятельственным предложениям времени следует относить предложения типа:

The moment he entered I recognized him.

I will tell you the next time I see you.

At the time our first railroads were opened the mail was carried on horseback –

как отвечающие на вопрос «Когда?», хотя исторически слова the moment, by the time и др. являются соотносительными словами (the Antecedent), за которыми следуют бессоюзные придаточные определительные предложения.