Придаточное предложение – предикативный член. Часть 2

В большинстве случаев перед придаточным предложением – предикативным членом, соотнесенным со связочным глаголом be , запятая не ставится, но запятая обычно стоит, когда части сложного предложения носят развернутый характер. Запятая также обычно ставится при бессоюзной связи.

Пример: The fact is, the old lady believed Rebecca to be the meekest creature in the world.

Связочные глаголы и союзы

Придаточное предложение – предикативный член, соотнесенное со связочными глаголами seem, appear, happen, chance и look , встречается в языке значительно реже, чем с глаголом be .

Наиболее распространенным союзом в данном случае является союз that ; в главном предложении стоит формальное подлежащее, выраженное местоимением it:

Примеры:

It seems that you are wrong.

It appears that some potato-fields have been damaged by recent rains.

It just happened one day that the child was left alone in the room.

При глаголе look связь с придаточными предложениями в английском языке осуществляется посредством составного союза as if или союзного слова what ; союз that не употребляется.

Примеры:

It looks as if it were going to rain.

The women looked what they were – the sisters, the wives, the mothers of strong men.

Упражнение на определение типов придаточных

Определите типы придаточных предложений и характер их связи с главным предложением. Переведите на русский язык. Объясните отсутствие запятых или их наличие при соединении главных предложений с придаточными.

1) What people generally like about money is what it buys.

2) The truth is, he could sing no better than an owl.

3) What Mr. Dick had told me, or what I had supposed to be a disillusion of his, now came into my mind.

4) It looked as if it were going to rain.

5) What is one man’s meat is another man’s poison.

6) That she had made a mistake was obviously no reason for her suffering.

7) And it is possible Lieutenant Osborne thought so too.