Род имен существительных

И современном английском языке деления всех существительных по грамматическому роду (Gender), исходя из их морфологических признаков, не имеется. Как известно, в русском языке существительные без исключения, независимо от того, соотносятся ли они обозначением живых существ или предметов, исчисляются по их окончаниям к  мужскому, женскому или среднему роду.

Родовая классификация существительных , имеющая место в английском языке, тесно связана с делением существительных на одушевленные и неодушевленные.

Имена существительные одушевленные представлены в английском языке существительными, обозначающими лица; имена существительные неодушевленные, помимо существительных – названий конкретных предметов, свойств, качеств и т. п., представлены существительными – названиями животных, пол которых говорящему неизвестен, названиями птиц, рыб, насекомых.

В английском языке имена существительные одушевленные делятся на существительные мужского рода (Nouns of Masculine Gender) – a boy, a man – и на имена существительные женского рода (Nouns of Feminine Gender) – a girl, a woman.

Классификация существительных по естественному роду

Принцип родовой классификации существительных, связанной с делением существительных на одушевленные и неодушевленные, обычно называется в английских грамматиках классификацией существительных по естественному роду (Natural Gender). Сущность естественного рода, таким образом, заключается в том, что названия лиц мужского пола выступают как имена существительные мужского рода, названия лиц женского пола выступают как имена существительные женского рода; названия предметов, качеств, свойств и т. п., названия животных без обозначения пола остаются, по существу, вне рода; они лишь условно могут быть причислены к среднему роду (Nouns of Neuter Gender): a window, a door, importance, reason .

Существительные общего рода

Кроме того, среди имен существительных одушевленных выделяется группа существительных, которые могут быть то мужского, то женского рода, так как в одних случаях они обозначают лица мужского пола, в других – лица женского пола; например, существительное neighbour может означать сосед и соседка; существительное clerk – конторщик и конторщица. Такие имена существительные обычно называются именами общего рода (Nouns of Common Gender).

Имена существительные общего рода имеются и в русском языке (скряга, забияка, друг, доктор и др.), но их меньше, чем в английском языке.

В громадном большинстве случаев род существительных в английском языке выявляется не на основании морфологических признаков, связанных с изменением формы слова, как это имеет место в русском языке, а по смыслу; родовое различие также часто выражается контекстуально, т. е. при помощи личных и притяжательных местоимений.