Место обстоятельственных слов. Часть 2

Обстоятельства времени и места , выраженные наречиями и предложными оборотами, менее связаны с определяемыми ими членами предложения, а потому они могут помещаться в начале или в конце предложения, причем место их не безразлично, а вызывается определенными условиями.

Предложения: Yesterday I bought a new bag. In Moscow I bought a new bag. – являются естественной формой ответа на вопросы: What did you buy yesterday? What did you buy in Moscow?

Тогда как на вопросы: When did you buy a new bag? Where did you buy a new bag?

Естественной формой ответа было бы: I bought a new dictionary yesterday. I bought a new dictionary in Moscow.

Обстоятельства времени yesterday, tomorrow и др. в середине предложения стоять не могут. Сравните с русским языком: Я купил вчера прекрасную книгу.

Обстоятельства времени в начале предложения могут указывать на связь с предыдущим предложением:

The evening was foggy and chilly, in the morning the sky was clear and blue.

Возможны следующие отклонения:

1. Обстоятельство образа действия, выраженное одним словом, предшествует обстоятельству места, выраженному группой слов: The  young man was driving briskly through the open street;
2. Обстоятельство времени предшествует обстоятельству места.

Место обстоятельств при сложных глагольных формах

В сказуемых, выраженных сложными (аналитическими) глагольными формами, различные типы обстоятельств обычно замыкаются (вклиниваются):

а) между вспомогательным глаголом и смысловым;

б) между двумя вспомогательными;

в) между двумя вспомогательными глаголами и смысловым.

Примеры:

Night was slowly approaching. (а)

The problem has already been solved. (б)

The house has been completely ruined. The program has been entirely changed. (в)

Расщепленный инфинитив

При так называемом расщепленном инфинитиве ( the Split Infinitive ) обстоятельство вклинивается (замыкается) между приинфинитивной частицей to и инфинитивом.

Примеры:

I want to thoroughly investigate the matter.

The delay is alleged to seriously hamper the extension of the undertaking.

Обстоятельства, определяющие прилагательные и наречия, обычно ставятся перед определяемым: You speak too quickly.

Примечание: Наречие enough обычно ставится после определяемого им слова: The walk was long enough. You walk fast enough.