Место дополнения. Часть 1

1) Прямое дополнение в утвердительном предложении в английском языке ставится после сказуемого , выраженного глаголом в личной форме. Прямое дополнение также стоит непосредственно после неличных форм.

Примеры: George gathered wood and made a fire.

There is a terrible wind outside; do you hear it?

Примечание: Английскому языку несвойственны обычные для русского разговорного стиля речи предложения типа: Вы его слышите? Вы его знаете? По-английски должно быть: Do you hear him? Do you know it?

2)    Прямое дополнение при сказуемом, выраженном составным глаголом с послелогом (типа put on, take away) может стоять после глагола с послелогом или вклиниваться между глаголом и послелогом .

Примеры: I took out my watch and put it on the table.

I took my watch out and showed it to my friend.

С местоимением возможен один вариант: Take it out, send it away.

3)    Прямое дополнение стоит до сказуемого в тех случаях, когда дополнение выражено вопросительным местоимением или когда оно определяется вопросительным местоимением или вопросительным оборотом.

Примеры: What book are you reading? How many books have you read?

Также в восклицательных предложениях: What capital example you can set to your children!

Прямое дополнение ставится в начале предложения, когда хотят подчеркнуть связь с предыдущим высказыванием.

Примеры: You say that this girl has both wit and beauty. Beauty she has, but as to wit, I rather doubt it.

Такой порядок слов, однако, встречается довольно редко. Необходимо избегать типичных для русских учащихся ошибок в английском языке: ‘This word I understand.’

Порядок размещения нескольких дополнений

Если в предложении несколько дополнений, порядок их размещения в предложении зависит от значения сказуемого, вида дополнения и от того, выражено ли дополнение существительным или личным местоимением.

1. При наличии прямого и косвенного дополнений прямое дополнение обычно ставится непосредственно после сказуемого, как более тесно связанное с ним: The manager informed him about the disciplinary aciton.
2. При наличии непрямого дополнения без предлога и прямого дополнения непрямое дополнение ставится непосредственно после сказуемого: He sent his girlfriend some flowers five days ago.
3. Непрямое дополнение с предлогом, так же как и косвенное дополнение, обычно следует за прямым: The secretary handed the necessary documents to the manager.