Место дополнения. Часть 2

Несмотря на наличие в английском языке очень тесной связи между прямым дополнением и сказуемым, что и выражается в определенном построении предложения, дополнение может иногда ставиться не в непосредственном соседстве со сказуемым. Это бывает в случаях:

а) если оно стоит под логическим ударением.

Предложение I put into the drawer a pile of letters – является ответом на вопрос: What did you put into the drawer?.

Сравните с предложением: I put a pile of letters into the drawer, которое было бы ответом на вопрос: Where did you put a pile of letters? В данном случае под логическим ударением стоит обстоятельство.

б) если дополнение имеет при себе распространенное определение.

Упражнение

Определите вид дополнения и объясните его местоположение в предложении. Введите другой порядок слов, где это возможно.

1)  Take the child away.

2) Take away the child.

3) Take him away.

4) What do you think of it?

5) The man struck the table a heavy blow and it fell to pieces.

6) We saw on the horizon a red disk of the sun.

7) Madame Lamotte, with coffee and liquor, put an end to that colloquy.