Обстоятельства выражаются следующими способами:

1. Преимущественно наречием: You work well. Speak slowly and distinctly. We live here. The concert was very good yesterday.
2. Существительным с предлогом и без предлога: In the Soviet Union everybody works with enthusiasm. I like to stand high breast (no грудь) amid the corn. We walked three miles and then had a rest. The old man may live many years (или: for many years).

Методическое замечание. Обстоятельства, выраженные существительным без предлога в английском языке, во многих случаях не имеют соответствия в русском языке.

Сравните: They advanced sword in hand (с мечом в руках). The trees were trimmed English fashion (на английский манер). The ship drove ful

l sail (на всех парусах), и т. д. Отсюда типичная ошибка русских учащихся; ‘in last year.’
3) Инфинитивом или герундием (одиночным или с зависимыми словами или оборотами): То speak English fluently one must have a lot of practice. We use chalk for writing. You can improve your pronunciation by reading aloud. The boy was too heavy for me to lift.

4) Причастием или причастными оборотами (зависимыми и независимыми): Placing the crib between ourselves we then went to bed. (M. Tw.). My aunt and I were at that time vacating the two cottages at Highgate, 1 intending to go abroad and she (intending) to return to her house at Dover. (D.)

Упражнение. Найдите обстоятельства. Определите их значение, средства их выражения, к какому члену предложения они относятся.

1) That box weighs ten pounds. 2) The shot went miles into the sea beyond the target. 3) Caesar, having conquered Gaul, then disciplined his legions, equipped his fleet, and sailed over to Britain. 4) It was necessary to exterminate the counter-revolution root and branch. 5) Our industry lias developed on a large scale. 6) With all his shortcomings this boy is a good boy. 7) Laughing and talking the young tourists started on their first walking tour. 8) I made haste for fear of being late. 9) This is a very good book. 10) You talk awfully quickly.

Обстоятельством, или обстоятельственным словом (the Adverbial Modifire), называется второстепенный член предложения, обозначающий разного рода обстоятельства, при которых совершается действие, придающий качественную характеристику действию и признаку, выражаемому прилагательным и наречием.

Обстоятельства определяют члены предложения, выраженные глаголом, прилагательным, а также словами категории состояния и наречием; они относятся к сказуемому, придикативному члену (части сказуемого), определению и другому обстоятельству. Их часто относят не к отдельно взятому сказуемому, а к синтаксическому словосочетанию сказуемого и дополнения или сказуемого и обстоятельств: We speak English well. We came home late.

КЛАССИФИКАЦИЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ПО ЗНАЧЕНИЮ

По значению различаются следующие виды обстоятельств:

Обстоятельства времени (Adverbials of Time): Petersburg was founded by Peter the First in 1703; now it is a beautiful Soviet town.
1) Места и направления (Adverbials of Place and Direction): Our school is across the road. We go there every day.
2) Причины (Adverbials of Cause or Reason): Many factories and mills in capitalist countries are being closed because of the economic crisis.
3) Цели (Adverbials of Purpose): At last I rose to go to bed, much to the relief of the sleepy waiter. (D.)
4) Образа действия, включая сравнение (Adverbials of Manner and Comparison): The car came quickly round the corner. An airplane soars in the sky like a huge bird.
5) Сопутствующих явлений (Adverbials of Attending Circumstances). Это граничат, с одной стороны, с обстоятельством образа действия, с другой – с обстоятельством времени. Они отвечают на вопрос: при каких обстоятельствах? при каких условиях? In summer I always sleep with the windows open. (Сравните: I sleep soundly). Suddenly he heard a shrill cry in the silence of the night. Water freezes at zero. Swallows return with the spring.
6) Условия и уступки (Adverbials of Condition and Concession): With diligence you will succeed (if you are diligent). We cannot translate from Russian into English without looking up words in the dictionary (if we do not look up). With all her faults, 1 dearly loved that girl (in spite of). Notwithstanding the enemy’s fierce resistance, our troops forced the river and occupied the neighbouring village.
7) Обстоятельства степени, меры или количества (Adverbials of Degree, Measure or Quantity). Степень: Your translation is very good. You have translated very (remarkably, exceedingly, awfully) well. You talk too much. Мера или количество: The river is a mile broad. It costs three roubles a kilo. Степень или мера: I eat little (much, quite a lot). We entirely agree with you.
8) Обстоятельства повторности (Adverbials of Frequency), выражаемые наречиями seldom, often, rarely, sometimes, ever, always, generally, constantly и др., которые указывают на повторность действия или состояния, а не на время действия.

Кроме перечисленных выше значений обстоятельств, можно выделить еще значение следствия, которое выражается в пределах простого предложения только инфинитивом.