Особенности неопределенных местоимений

Употребление неопределенных местоимений some, any; each, every; other, another представляет известное затруднение для русских учащихся.

Употребление местоимений some и any

Местоимение some употребляется в утвердительных предложениях:

1. перед именами существительными нарицательными в единственном и множественном числе:

Give me some (какой-нибудь) novel to read.

Some (некоторые) people prefer early hours.

Adele showed me some (несколько) sketches this morning.;

2. перед именами существительными отвлеченными:

Some (какое-то) mischief was done.

With some (некоторым) difficulty I got him to make the tour of the house.

Местоимение any:

1. В вопросительных предложениях может выражать качество со значением »какой-то»:

Do you have you any information about the course?

2. Обозначает количество и обычно не переводится на русский язык в вопросительных предложениях, в косвенном вопросе, в придаточных предложениях условия и в предложениях с выраженным или подразумеваемым отрицанием:

Is there any butter in the fridge?

3. В утвердительных предложениях имеет значение «всякий, любой»:

You can go out any time you like.

Местоимения each, every

Местоимение each используется в том случае, когда речь идет об отдельном лице или предмете, принадлежащем к ограниченной группе лиц или предметов. На русский язык оно переводится местоимением «каждый»:

The furniture for each room was appropriate.

Близким по значению к местоимению each является местоимение every , которое употребляется в случаях, когда речь идет об отдельном лице или предмете, выделяемом из неограниченной группы лиц или предметов; на русский язык оно переводится местоимением «каждый»:

The summer night was so hot that through every opened window came in but hotter air.

Местоимения (the) other, another

Местоимение (the) other употребляется в том случае, когда говорится о двух предметах ; another – когда говорится о большем количестве предметов :

“Yes, in a way,” said the other.

Look at them in another light.

Форма (the) others употребляется в том случае, когда речь идет о группе лиц или предметов, противопоставленных другой группе:

I went home, and so did the others.