Случаи употребления герундия и инфинитива

Герундий и инфинитив, имея много сходных черт, выполняют аналогичные синтаксические функции. Иногда такие параллельные построения не связаны с изменением значения. В других случаях имеется некоторая дифференциация в значении в видовом отношении.

Герундий преимущественно используется для обозначения явлений общего характера, для указания действий многократного, незаконченного или длительного. Все эти оттенки значений соответствуют оттенкам значений несовершенного вида в русском языке. Инфинитив употребляется преимущественно для обозначения явлений частного характера в конкретных условиях, для указания действий однократного, законченного, недлительного. Все эти оттенки значений соответствуют оттенкам значений совершенного вида в русском языке:

I like reading good books. Я люблю читать хорошие книги.

I like to read (прочитать, прочесть) a page or two before going to bed.

Глаголы, употребляющиеся с герундием или инфинитивом

1. Различия в использовании той или иной формы не выявляются после следующих глаголов: to begin, to continue, to start.

She began playing/to play the quitar when she was six years old.

2. При употреблении герундия или инфинитива после глаголов to try, to regret, to remember, to forget, to stop, to mean, to go on, и выражений to be afraid и to be ashamed прослеживается разница в значении.

I always forget to pay my electricity bills (действие не происходит из-за моей забывчивости).

I will never forget dancing all night long (действие произошло,  и я его не забуду).