Значение и употребление Past Perfect

Форма Past Perfect употребляется:

Для оборота действий или состояний, законченного к какому-нибудь моменту в прошлом или предшествующего данному моменту в прошлом. Момент в прошлом может устанавливаться обстоятельством времени, обычно оформленным через предлог by :

There was many birds in the wood; by noon each hunter present had killed (уже убил) at least ten birds.

Гораздо чаще в качестве момента в прошлом используется более позднее, по отношению к первому, действие, определенное глаголом в форме Past Indefinite (иногда Past Continuous); в таком случае форма Past Perfect показывает действие, которое завершается до наступления другого действия в прошлом:

When the children had gone to bed, their mother cleaned the room and sat down sewing.

Форма Past Perfect от предельных глаголов переводится на русский язык глаголами совершенного вида в прошедшем времени, часто с наречием.

Форма Past Perfect от непредельных глаголов соотносится русским глаголам несовершенного вида: She had spoken (говорила) without raising her eyes but looked up now.

Форма Past Perfect в предложении занимает различное положение по отношению к формам Past Indefinite или Past Continuous, которые выражают более позднее, по сравнению с Past Perfect, действие.

Это может быть полезно: упражнения на употребление прошедших времен

Форма Past Perfect в сказуемом придаточного предложения времени:

After the reporter had finished we put some questions to him.

He and Mary were constantly together the first time since they had known each other.

By the time they had reached the road, after a cordial farewell, the party separated.

Также при сочетании when со словами scarcely, hardly :

We had scarcely sat down, when Uriah Heep appeared in the doorway (не успели мы сесть, как…)