Причастие в функции предикативного члена

Причастия I и II могут выступать частью составного именного сказуемого после ряда связочных глаголов или составного глагольного именного сказуемого после глаголов, определяющих движение и состояние.

Причастие 1

The glass is broken. — Стекло разбито.

Our food supplies seem exhausted. — Кажется, наши запасы продовольствия закончились.

You look surprised. — Ты выглядишь удивленным.

The letter remained unanswered. —  Письмо осталось без  ответа.

Причастие 2

She sat smiling. Она сидела и улыбалась.

They came running. Они прибежали.

Во всех приведенных выше примерах причастие употребляется после непереходных глаголов, входящих в составное сказуемое. В случае наличия тесной связи между именной и глагольной частью оборота оборот в целом составляет синтаксически неразложимое целое, то есть является синтаксическим комплексом, выполняющий значение одного члена предложения.

Сложное дополнение

Объектный причастный оборот в роли сложного дополнения встречается после ряда глаголов, например : feel, hear, see , а также watch, find, want .

He felt his face turning white. — Он чувствовал, как его лицо побелело.

Tom saw something moving quickly in the water. — Том увидел, как что-то двигалось в воде.

Отсечение причастия привело бы к искажению или к нарушению смысла всего предложения. В русском языке такому обороту часто соответствует придаточное дополнительное предложение: I heard the water running in the bath (how the water was running). I found him gone (that he was gone). Предложение ‘I heard the water’ не имело бы смысла; предложение ‘I found him’ имело бы противоположный смысл.

Twenty minutes later, Mary found Pierre gone, and her grandmother reading the Times. — Двадцать минут спустя Мари обнаружила, что Пьер ушел, а его бабушка читала «Таймс».

One of the soldiers crossing the river found himself caught in the current and carried slowly forward. — Один солдат, переплывающий реку, обнаружил, что он был отнесен течением немного вперед.

I want a little work done. - Я хочу, чтобы была сделана небольшая работа.

Во всех этих случаях отсечение причастия привело бы к искажению или к существенному изменению смысла предложения.