Корневое образование

Конверсия, или корневое образование (Conversion, or Root-formation), заключается в образовании глагола от существительного или прилагательного без помощи каких-либо суффиксов или префиксов и в образовании существительного от глагола таким же образом.

Смысл таких слов выявляется по их месту в предложении и по грамматическим формам, присущим данным частям речи:

• A finger (палец) is part of a hand. —  You don’t play the piano properly, you only finger it (перебираете пальцами).
• There is a clean (чистая) plate. — Clean (вымойте) your plate.
• You can find (найти) this word in any dictionary. —  This dictionary is a real find (находка).

Отыменные глаголы (Denominative Verbs)

Посредством конверсии особенно часто образуются глаголы. Такие глаголы носят название отыменных глаголов (Denominative, or Denominal Verbs).

Образование существительных от глаголов происходит значительно реже. Конверсия есть живое продуктивное словообразовательное средство современного английского языка, почти несвойственное русскому языку с его богатой системой словообразовательных суффиксов: land to land приземляться; tailor to tailor портняжничать; mother to mother (a child) приголубить и др.

В английском языке отыменные глаголы могут образовываться от любого существительного с конкретным значением. Это конкретное значение или остается в отыменном глаголе или несколько видоизменяется: to carpet (a room) покрыть ковром; to paper (a room) оклеить обоями; to button up (one’s coat) застегнуть на пуговицы; to man a boat набрать команду; to toy (with a paper-knife) играть, вертеть в руках; to elbow (one’s way) пробираться; to nose чуять, обнаруживать; to feast (on a roasted fowl) пиршествовать; to feast one’s eyes on beauty упиваться красотой; to nurse (a child) нянчить; to nurse one’s health беречь здоровье, носиться со здоровьем.