Формы страдательного залога — упражнения

В разговорном стиле речи наблюдаются случаи употребления форм Present Continuous в действительном залоге вместо соответствующих форм страдательного залога:

These books are selling out fast вместо These books are being sold out fast.

Другие примеры:

The cow is milking well.

Our plans are working out successfully.

Употребление форм времени и вида в страдательном залоге такое же, как и в действительном залоге.

Примечание: Перфектно-длительные формы в страдательном залоге не употребляются.

Future Relative (относительное будущее) выражается формой would be invited.

Возвратно-средний залог: I’ve hurt myself.

Упражнения

Упражнение 1. Определите, какими формами выражен страдательный залог. Объясните употребление этих форм. Определите, чем выражено косвенное дополнение «деятель».

1) The first news of the war was being called in the streets, but he paid no attention.

2) It had been difficult enough to put up with the idea that David Yates, assistant Professor of Germanic Languages, was being changed into a soldier.

3) Here Mr. Pickwick was interrupted by immense applause from the ladies.

4) The Indians were to go to the territory which had been set for them.

5) They claim that little has been done by the government to increase national welfare.

Упражнение 2. Вместо инфинитива в скобках проставьте нужные по смыслу временные, видовые и видо-временные формы в страдательном залоге.

1) The scientific branches of the Public Library greatly (expand) in the last few years.

2) At present a new house is under construction just opposite us. It (build) very soon.

3) In the 20th century trams gradually (replace) by trolley-buses, buses and underground railways.

4) The post just (bring). Shall I give it to you?

5) When we were at breakfast a letter (deliver) to me from my aunt.

6) The man recovered consciousness after a small glass of whisky (press) to his lips.

7) I waited until the dinner (serve) and the door (close).

8) Then he walked to where the Cheyennes (feed) under the watchful eyes of armed sentries.

Упражнение 3. Переведите следующие предложения на английский язык, употребляя различные формы страдательного залога:

1) Какая статья сейчас переводится?

2) Какая статья была только что переведена?

3) Когда переведена эта статья?

4) Разве эта статья не была уже переведена до того, как вы поехали в Москву?

5) Я прибрала комнату, пока готовился обед.

6) Много уже написано о Шекспире, великом английском драматурге.