Двойная функция глаголов

Некоторые английские глаголы могут быть как связочными , так и полнозначными. Например, в двойной функции используются глаголы: grow (расти; становиться), prove (доказывать; оказаться), turn (повернуться, превращаться) и др.

Глагол to be требует особого рассмотрения. Глагол to be очень редко употребляется как глагол полного высказывания (the Verb of Complete Predication), т. e. как такой непереходный глагол, который не нуждается в пояснительных словах, например: Universe is. Вселенная существует.

Обычно глагол to be бывает глаголом неполного высказывания, т. е. глаголом, который требует к себе пояснительных слов (обстоятельства места или времени). В данном случае to be имеет значение «находиться, иметь место». Но глагол to be может быть и связочным глаголом. Одинаковые по форме сочетания являются разными типами сказуемого.

Следует особо оговорить обороты there is и there are.

Предложение: There are many books on the table – следует разбирать следующим образом: many books–подлежащее с его определением; there are – простое сказуемое, выраженное глагольным оборотом (сочетанием) со значением имеется, находится; on the table – обстоятельство места.

В современном языке слово there в данном случае не является отдельным членом предложения, выраженным наречием, хотя исторически оно восходит к наречию. Определить, чем именно является there в современном языке, затруднительно. Можно считать его служебным словом, замещающим подлежащее в глагольном обороте.

В качестве простого или составного именного сказуемого может также выступать сочетание to be с причастием II.